德語美文：愛

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了德語美文：愛，希望對您德語學習有所幫助，更多德語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　Eines Tages entschloss sich der Wahnsinn, seine Freunde zu einer Party einzuladen.

　　有一天胡鬧決定，邀請他的朋友們參加一場派對。

　　Als sie alle beisammen waren, schlug die Lust vor, Verstecken zu spielen.

　　當大家聚到一起的時候，樂趣建議一起來玩捉迷藏。

　　"Verstecken? Was ist das?" fragte die Unwissenheit.

　　“捉迷藏？那是什么？”無知問道。

　　"Verstecken ist ein Spiel: einer zählt bis 100, der Rest versteckt sich und wird dann gesucht," erklärte die Schlauheit.

　　“捉迷藏是一個游戲：一個人數到100，別的人藏起來，然后數數的人去找他們。”機靈解釋道。

　　Alle willigten ein bis auf die Furcht und die Faulheit.

　　在害怕和懶惰同意了以后，終于所有人都同意了這個決定。

　　Der Wahnsinn war wahnsinnig begeistert und erklärte sich bereit zu zählen.

　　胡鬧很激動地表示他要數數。

　　Das Durcheinander begann, denn jeder lief durch den Garten auf der Suche nach einem guten Versteck.

　　大家混亂地跑出花園，開始尋找好的藏身之處。

　　Die Sicherheit lief ins Nachbarhaus auf den Dachboden, man weiß ja nie.

　　安全跑到了鄰居的房頂上，根本沒有人知道。

　　Die Sorglosigkeit wählte das Erdbeerbeet.

　　無憂無慮選擇了草莓地。

　　Die Traurigkeit weinte einfach so drauf los.

　　悲傷從離開后就一直在哭。

　　Die Verzweiflung auch, denn sie wusste nicht, ob es besser war sich hinter oder vor der Mauer zu verstecken.

　　絕望也一樣，因為它根本不知道它應該藏在墻后面還是墻的前面。

　　"...98,99,100!" zählte der Wahnsinn.

　　“...98,99,100!“胡鬧數道。

　　"Ich komme euch jetzt suchen!"

　　“我來找你們啦！”

　　Die erste, die gefunden wurde, war die Neugier, denn sie wollte wissen, wer als erster geschnappt wird und lehnte sich zu weit heraus aus ihrem Versteck.

　　最先被找到的是好奇，因為它太想知道誰會第一個被抓住，所以身子探得太靠外了。

　　Auch die Freude wurde schnell gefunden, denn man konnte ihr Kichern nicht überhören.

　　歡樂也很快被找到了，因為人們很容易聽到他的竊笑。

　　Mit der Zeit fand der Wahnsinn all seine Freunde und selbst die Sicherheit war wieder da.

　　漸漸地，胡鬧找到了他所有的朋友，安全自己也跑了出來。

　　Doch dann fragte die Skepsis: "Wo ist denn die Liebe?"

　　然后懷疑問道：“愛呢？”

　　Alle zuckten mit der Schulter, denn keiner hatte sie gesehen.

　　所有人都聳了聳肩，沒有人看到愛在哪。

　　Also gingen sie suchen. Sie schauten unter Steinen, hinterm Regenbogen und auf den Bäumen.

　　于是他們紛紛去找愛。他們在石頭下面，彩虹后面，大樹上面尋找愛。

　　Der Wahnsinn suchte in einem dornigen Gebüsch mit Hilfe eines Stöckchens.

　　胡鬧拿著一個小棍子在荊棘叢里尋找愛。

　　Und plötzlich gab es einen Schrei! Es war die Liebe.

　　突然它聽到了一聲叫聲！那是愛的叫聲。

　　Der Wahnsinn hatte ihr aus Versehen das Auge rausgepiekst.

　　胡鬧不小心刺到了愛的眼睛。

　　Er bat um Vergebung, flehte um Verzeihung und bot der Liebe an, sie für immer zu begleiten und ihre Sehkraft zu werden.

　　它請求愛的寬恕并且希望可以以后一直陪伴著愛并當她的眼睛。

　　Die Liebe akzeptierte diese Entschuldigung natürlich.

　　愛很自然地接受了這份歉意。

　　Seitdem ist die Liebe blind und wird vom Wahnsinn begleitet...

　　從此愛就瞎了并且總是伴隨著胡鬧...