Pionierin der Genetik Nettie Stevens geboren(7.7)
本文是由外語教育網整理的德語輔導資料,供大家參考學習。
Die Spermazelle eines Mehlwurms brachte die Lösung. In dieser Zelle entdeckte die Amerikanerin Nettie Stevens zum ersten Mal ein Y-Chromosom. Die Biologin, die am 7. Juli 1861 geboren wurde, war einem uralten Rätsel auf der Spur.
Wird's ein Junge oder ein Mädchen? Ganze Königreiche sind schon zerbrochen an dieser Frage. Ganz zu schweigen vom Stress für die Mütter, wenn es wieder - "nur" eine Tochter geworden war. Denn Schuld war - na klar - SIE.
Es brauchte wohl eine kinderlose, unverheiratete Frau, um diesen Mythos zu erschüttern. Diese Frau hieß Nettie Stevens, geboren am 7. Juli 1861 in Vermont in den USA. In einer Zeit, in der Frauen und Mädchen froh sein konnten, überhaupt eine ordentliche Schulbildung zu bekommen, kämpfte sich Nettie Stevens nach oben. Sie absolvierte die High School und bildete sich - bis sie
19 war - zur Lehrerin und Bibliothekarin weiter. Doch das war nur der Anfang.
Sie sparte ihr Geld, finanzierte sich davon erst ein echtes Lehramtsstudium, arbeitete wieder, sparte wieder und studierte dann Biologie.
Y-Chromosom im Mehlwurm-Spermium ...
Mit 39 war Nettie Stevens endlich dort angelangt, wo sie schon immer hinwollte: in einem Forschungslabor. In der Arbeitsgruppe von Edmund Beecher Wilson, am Bryn Mawr College in Pennsylvania, machte sie sich daran herauszufinden, wie denn nun das Geschlecht eines Lebewesens wirklich bestimmt wird. Ende des 19. Jahrhunderts dominierten dazu drei Theorien die Forschungslandschaft. Nummer eins: Äußere Faktoren aus der Umwelt sind verantwortlich. Nummer zwei: Es liegt an der Vererbung - also Mädchenfamilien bringen immer noch mehr Mädchen hervor. Und Nummer drei: die Eizelle der Frau ist schuld. Daran rüttelte keiner.
Doch Nettie Stevens machte eines Tages im Labor eine überraschende Entdeckung. An einem Mehlwurm. Genauer: an der Spermazelle eines Mehlwurms. In der fand sie nämlich ein Chromosom, das deutlich kleiner war als alle anderen Chromosomen. Eines, das sie so in keiner anderen Zelle des Wurms wieder finden konnte. Und jetzt wird's interessant: auch nicht in der Eizelle des weiblichen Mehlwurms.
Nettie Stevens wurde neugierig und suchte nach diesem kleinen Chromosom in Spermazellen anderer Mehlwürmer - dem, das später als das Y-Chromosom bekannt werden sollte, weil es die Form des Buchstabens Ypsilon annimmt.
Sie wurde fündig. Jedes zweite Spermium hatte dieses eine kleine schrumpelige Chromosom. Lag hier die Lösung für das jahrtausendealte Problem der Mütter? Das Geschlecht wird über die Chromosomen bestimmt? Und auch noch durch den Vater? 1905 veröffentlichte sie ihre Theorie. Ohne großen Widerhall. Die männlich-dominierte Wissenschaft wollte nicht glauben, was diese unverheiratete, kinderlose Frau da erzählte.
... nur X in der Taufliegen-Eizelle
Doch Nettie Stevens gab nicht auf. Sie machte Versuche an Eizellen der Taufliege und fand darin immer nur ein großes Chromosom, das X-Chromosom. Nettie Stevens hatte es jetzt bewiesen: Die Spermazellen der Männer legen das Geschlecht des Kindes fest - wer Y und X bekommt, wird ein Junge, wer zweimal X hat, ein Mädchen. Was für ein Durchbruch! Dafür sollte man doch fast den Nobelpreis bekommen, oder? Zumindest Ruhm und Ehre! Nettie Stevens bekam nichts von alledem. Ihr Chef, Edmund Beecher Wilson verkündete ihre Ergebnisse in einer Neuauflage seines eigenen Buches, ein anderer Kollege betitelte sie später als Technikerin nicht als Wissenschaftlerin. Nettie Stevens starb nur wenige Jahre später an Brustkrebs, noch bevor sie ihre Professur für Genetik antreten konnte.
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語口語100句43:打電話(二)
- 德語口語100句46:打電話(五)
- 德語口語100句09:您請坐!
- 實用德語會話17:在面包店
- 德語口語100句48:打電話(七)
- 德語口語100句23:今天是幾號?
- “danke謝謝”的十種德語回答,你都知道么?
- 德語口語100句26:新年快樂
- 德語口語100句03:很高興認識你/您!
- 實用德語會話9:醫療保險
- 德語口語100句42:打電話(一)
- 德語口語100句44:打電話(三)
- 德語口語100句02:您好嗎?
- 德語口語100句01:你好怎么說?
- 實用德語會話10:戶籍管理處
- 實用德語會話2:在公寓里(問候)
- 德語口語100句37:購物用語(六)
- 德語口語100句36:購物用語(五)
- 德語口語100句41:購物用語(十)
- 實用德語會話7:在售票窗口買票
- 德語口語100句08:請進!
- 實用德語會話19:找零工
- 實用德語會話1:在機場
- 德語口語100句32:購物用語(一)
- 德語口語100句24:問候祝福語
- 實用德語會話15:取錢
- 德語口語100句47:打電話(六)
- 德語口語100句45:打電話(四)
- 德語口語100句07:很抱歉!
- 德語基本會話85句(下)
- 德語常用日常交流句子 一
- 德語口語100句30:祝你好運!
- 德語口語100句25:祝你生日快樂
- 實用德語會話8:叫出租車
- 德語口語100句13:我的名字叫
- 德語口語100句35:購物用語(四)
- 實用德語會話12:買郵票
- 實用德語會話14:開立銀行賬戶
- 德語面試的對話藝術01
- 德語口語100句53:打電話(十二)
- 德語口語100句54:詢問地點(一)
- 德語生日快樂歌
- 德語基本會話85句(上)
- 德語口語100句29:祝你旅途愉快!
- 德語口語100句11:歡迎!
- 各種lassen 的使用和例句二
- 德語口語100句05:不用謝!
- 德語口語100句34:購物用語(三)
- 德語口語100句38:購物用語(七)
- 德語口語:自我介紹例文
- 德語口語100句17:你上哪兒去?
- 德語口語100句16: 您在干什么?
- 德語口語100句04:非常感謝!
- 實用德語會話18:在超市
- 德語口語100句14:您是哪里人?
- 德語口語100句15:你幾歲了?
- 實用德語會話13:寄信
- 實用德語會話5:歡迎登機
- 德語面試的對話藝術03
- 德語口語100句51:打電話(十)
- 實用德語會話4:在機場(行李檢查)
- 德語口語100句31:請代我向您家人問好
- 德語口語100句28:愿你過得愉快!
- 德語口語100句50:打電話(九)
- 德語口語100句49:打電話(八)
- 德語口語100句06:再見!
- 德語口語100句27:圣誕快樂!
- 德語口語100句33:購物用語(二)
- 實用德語會話11:居留許可
- 實用德語會話6:在自動售票機上買票
- 各種 lassen 的使用和例句 一
- 德語口語100句18:這是什么?
- 德語口語100句56:詢問地點(三)
- 留學德國:seminar常用句式
- 德語口語100句39:購物用語(八)
- 德語口語:你在開玩笑吧?
- 德語口語100句10:對不起,打擾一下!
- 實用德語會話3:在大使館
- 德語口語100句22:今天是星期幾?
- 德語面試的對話藝術02
- 德語口語100句40:購物用語(九)
精品推薦
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)