德語發音小講議－9

　　第九講　Ich habe jetzt Hunger. 我現在餓了

　　字母：輔音字母h j

　　音素：[h] [j]

　　一． 發音方法

　　輔音字母h只有在音節前才發音。發音時，如同往外呵氣。聲帶不要震動。與普通話“哈”中的h相近。

　　練習：

　　h h h

　　Halle hart hoffen Hund hin hier Hecke Heer hüben heiß Haus heute

　　[j]：輔音字母發[j]。發音時，舌背抵住上腭，并向后拉，下顎往下沉，聲帶震動。

　　練習：

　　j j j

　　jeder Injektion Jagd jetzt Kammerjäger Jubiläum Jahr jubeln Januar Juli jung Jammer

　　二．發音規則

　　h作為音節首時發音，如：haben。而在元音后面不發音，前面的元音發長音，如：sehr。

　　字母y在音節首時通常發[j]音，如：Yoga/Joga, Yacht/Jacht，New York。

　　三．課文

　　1．輔音字母h

　　- Wir alle warten in der Halle.

　　我們都在大廳里等待。

　　- Wir warten auf Herrn Han.

　　我們在等韓先生。

　　- Langsam haben wir keine Geduld mehr.

　　漸漸地我們失去了耐心。

　　- Onkel rennt hin und her.

　　叔叔到處跑來跑去。

　　- Mutter holt Wasser.

　　母親去拿水。

　　- Ich habe jetzt Hunger.

　　我餓了。

　　- Oma kann es kaum aushalten.

　　祖母已經不能忍受了。

　　2.輔音字母j

　　- Jetzt kommt Herr Han.

　　現在韓先生來了。

　　- Jeder ist froh.

　　每個人都很高興。

　　- Jedes Jahr besucht er uns.

　　他每年都來拜訪我們。

　　- Aber jedes Mal ist es dasselbe.

　　但每年都發生同樣的事情。

　　- Er wird auch nicht jünger.

　　他也不再年輕了。

　　- Jedenfalls hat er graues Haar.

　　肯定他的頭發已經灰白。

　　四．詞匯表

　　haben 有

　　jetzt 現在

　　der Hunger 饑餓

　　die Halle 大廳

　　der Herr 先生

　　hin und her 走來走去

　　froh 高興

　　jeder 每一個

　　jedes Jahr 每年

　　jedes Mal 每次

　　jung 年輕

　　jedenfalls 不管怎么說，肯定