實用德語：邀請

　　1．Hast du am Freitag wohl Zeit, Beate ? Ich möchte dich zum Abendessen einladen.

　　貝亞特，你星期五有空嗎 ？我想請你吃晚飯 。

　　2．Vielen Dank für die Einladung ! Wann soll ich kommen ?

　　多謝你的邀請 ！我該什么時候來 ？

　　3．Ich hole dich um 8 Uhr ab , passt dir die Zeit ?

　　我八點鐘來接你，這個時間合適嗎 ？

　　4．Ich möchte Sie morgen Abend zu uns einladen.

　　我想請您明晚來我們這兒做客 。 【外語教育&網www.for68.com】

　　5．Danke für die nette Einladung, aber ich bin morgen leider nicht da.

　　謝謝你的友好邀請，但是很可惜我明天不在 。

　　6．Hast du heute Abend was vor ? Wenn nicht, dann bist du herzlich eingeladen zu meiner Party !

　　你今天晚上有安排了嗎 ？如果沒有，就衷心邀請你來我的晚會玩 。

　　7．Vielen Dank, wir kommen gern.

　　多謝，我們很樂意來 。

　　8．Hallo, Birgit ! Ich möchte dich heute Nachmittag zu einer Tasse Kaffee einladen, hast du frei ?

　　你好，碧格特 ！我想請你今天下午喝杯咖啡，你有空嗎 ？

　　9．Heute geht es leider nicht. Wie wäre es mit Samstag ?

　　很可惜今天不行，星期六怎么樣 ？

　　10．Am Wochenende fahren wir in die Berge. Kommst du mit ?

　　周末我們爬山去，你也一起去嗎 ？

　　11．Am Wochenende sieht es schlecht bei mir aus, da ich am Montag eine Klausur schreibe.

　　周末我不合適，因為我星期一要考試 。

　　12．Ich würde euch am Sonntag in die Oper einladen, habt ihr Lust ?

　　我想請你們星期天去看歌劇，你們有興致嗎 ？

　　13．Ja, gerne. Wir freuen uns schon darauf.

　　是的，很樂意，我們翹首以待 。

　　14．Anja, darf ich dich zum Tanz bitten ?

　　安雅，我可以請你跳個舞嗎 ？

　　15．Ich freue mich sehr auf deinen Besuch am Sonntag.

　　我期待著你星期天的來訪 。

　　16．Hast du Lust, morgen zu Picknick zu gehen ?

　　明天你有沒有興趣，參加我們的野餐 ？

　　17．Ich schlage vor, dass wir uns erst morgen wieder treffen. Was meinst du ?

　　我建議，我們明天再碰頭，你覺得怎么樣 ？

　　18．Tut mir leid, morgen passt mir nicht gut. Wie wäre es mit heute Abend ?

　　很遺憾，明天我不合適，今天怎么樣 ？

　　19．Ich danke dir für die Einladung, aber ich schaffe es leider nicht, denn ich muss am Sonntag eine Geschäftsreise machen.

　　謝謝你的邀請，但是我來不了 ，因為我星期天得出差 。

　　20．Um wie viel Uhr dürfen wir zu Ihnen kommen ?

　　我們幾點鐘可以到您這兒來 ？

　　21．Sagen wir Samstag Abend um 8 Uhr bei Lisa zu Hause ?

　　那我們說好星期六晚上八點鐘，在麗莎家好嗎 ？

　　22．Prima, um 8 Uhr habe ich frei. Abgemacht !

　　太好了，八點鐘我有空，就這么定了 ！

　　23．Ich besuche heute Abend Familie Schneider, aber ich weiß nicht, was ich mitnehmen soll.

　　我今天晚上拜訪施耐德一家，但我不知道該帶點什么去 。

　　24．Wang, bei uns hier trinkt man vor dem Essen oft einen Aperitif. Was kann ich dir einschenken, Sherry oder Cognac ?

　　王，我們這里飯前都喝點開胃酒，我可以給你倒點什么，雪利酒還是白蘭地 ？

　　25．Guten Abend, Frau Kohl ! Sind wir zu früh ?

　　晚上好，科爾夫人 ！我們是不是來得太早了 ？

　　26．Schön, dass ihr zur Party kommt ! Kommt bitte herein !

　　你們能來參加晚會，這太好了 ！請進來吧 ！

　　27．Ein chinesisches Kännchen aus Porzellan für Sie, Frau Schiffer ! Ich habe es extra aus China mitgebracht.

　　希費爾夫人，送您一個中國的陶瓷茶壺 ！這是我特意從中國帶來的 。

　　28．Ein Päckchen Schokolade für dich, Anna, hoffentlich schmeckt sie dir !

　　送你一盒巧克力，安娜，希望你喜歡它 ！

　　29．Oh, wie schön ! Der chinesische Wulong Tee schmeckt mir immer ganz gut.

　　哦，太好了 ！我向來都喜歡中國的烏龍茶 。

　　30．Das ist ein kleines Geschenk. Ich hoffe, es gefällt Ihnen.

　　這是一份小禮物，我希望您會喜歡它 。

　　推薦閱讀

　　德語格林童話：壯士漢斯

　　德語格林童話：Der alte Sultan

　　德語格林童話：杜松樹的故事

　　德語格林童話：Fitchers Vogel