德語情境會話:飯店
導語:提到學習德語,很多初學者都摸不到頭腦,永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習德語,沒有基礎的你,一樣可以馬上開口說德語。更多實用德語學習盡在外語教育網! |
1) Sie gehen in ein Restaurant. Dann können Sie sagen 您去飯店吃飯,首先問:
* Ist dieser Tisch/ der Platz hier frei? 這張桌子/ 這個位子有空?
* Ist hier noch frei? 這兒還有空嗎?
* Ist hier ein Platz frei? 這兒有空位子嗎?
2) Der Kellner oder die Kellnerin antwortet 服務員回答說:
* Ja, der Tisch/ Platz ist frei. 是的,這個桌子/ 位子有空。
* Jawohl. 有空的。 【外語教育&網www.for68.com】
* Nein, hier ist reserviert. 不,這里已經有人預定了。
* Nein, setzten Sie sich bitte an diesen Tisch/ dorthin. 不,請坐到這張桌子邊來/ 那里去。
* Nein, nehmen Sie hier Platz. 不,請坐這里。
3) Sie bekommen eine Speisekarte. Der Kellner fragt Sie dann 您拿到了菜單,服務員問:
* Was darf ich Ihnen bringen? 您要什么菜?
* Bestellen Sie nach der Speisekarte oder nehmen Sie ein Menü? 您要按菜單點菜,還是要客飯?
* Haben Sie schon gewählt/ etwas ausgesucht? 您選好了嗎/ 點了什么菜了嗎?
* Was trinken Sie/ Was möchten Sie trinken? 您喝什么飲料?
4) So bestellen Sie etwas zum Essen und Getränke 您這樣來點菜和飲料:
* Bringen Sie mir bitte ein Wiener Schnitzel. 請給我一客維也納肉排。
* Ich möchte einmal Rindfleisch mit Pilzen und eine Eiersuppe.. 我要一客牛肉加蘑菇和雞蛋湯。
* Für mich einen Kalbsbraten. 我要一客烤小牛肉。
* Und für meinen Mann als Vorspeise eine Zwiebelsuppe/ als Nachspeise ein Eis. 給我的丈夫一客洋蔥湯作餐前小吃/ 冰淇淋作飯后點心。
* Wir möchten ein halbes Hähnchen und eine Grillplatte.
* Zu trinken bitte ein Viertel Weißwein/ ein Pils/ ein Altbier/ einen Apfelsaft/ eine Flasche Mineralwasser/ eine Cola und ein Bier. 飲料要1/4杯白葡萄酒/ 一杯比爾森啤酒/ 一杯(表面發酵的)黑啤酒/ 一杯蘋果汁/ 一瓶礦泉水/ 一杯可樂和一杯啤酒。
5) Sie möchten zahlen. Sagen Sie 您要付帳時說:
* Fräulein, ich möchte bitte zahlen. 小姐,我要買單。
* Herr Ober, wir möchten die Rechnung bitte. 服務員,我們要帳單。
* Fräulein, die Rechnung, bitte. 小姐,請來帳單。
* Herr Ober, bringen Sie uns die Rechnung bitte. 服務員,請來帳單。
* Herr Ober, was macht das/ es? 服務員,一共多少錢?
6) Beim Bezahlen kann der Kellner fragen oder sagen 付帳時,服務員可以詢問或說:
* Zusammen oder getrennt? 一起付,還是分開付?
* Das macht für Sie 19 Euro 20, und für Sie 23 Euro 30. 您要付19 歐元 20 分,您付23 歐元 30 分。
* Das macht zusammen 37 Euro und 80 Cent. 一共 37 歐元 80 分。
* Haben Sie es nicht klein/ kleiner/ passend? 你們有小票/ 零錢嗎?
7) Sie möchten ein Trinkgeld geben. Sie können sagen 您要付小費,可以說:
* Danke, das stimmt so. Der Rest ist für Sie. 謝謝,不用找了。
* Geben Sie mir bitte auf 25 Euro heraus. 請您找我 25 歐元(零頭給您)。
其他有趣的翻譯
- 德譯中國古詩:李白名作《將進酒》
- 李賀短詩《北中寒》翻譯
- 李賀短詩兩首翻譯
- 中國古典四大名著書名德語翻譯
- 一個青年有所愛
- 德語中數學計算式和倍數詞的譯法
- 中國民主黨派的德語名稱
- 中國古典四大名著德語翻譯
- 大學本科畢業證德文翻譯件
- 翻譯中地名的漢譯德處理
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)
- 童話小母雞之死(中德雙語)
- 童話窮人和富人(中德雙語)
- 童話月亮(中德雙語)
- 童話狼和人(中德雙語)
- 童話《小紅帽》(中德雙語)
- 大學本科畢業證德語翻譯版
- 臺灣問題熱點德漢翻譯
- 童話麥草、煤塊和豆子(德漢雙語)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 語法和寫作的關系
- 涉外旅游翻譯中地名的漢譯德處理
- 《孔雀東南飛》中德對照
- 德語求職申請與簡歷寫法示例
- 《再別康橋》德語版
網友關注
- 德語小說閱讀:金銀島(12)
- 德語小說閱讀:金銀島(8)
- 德語翻譯專題精選文本33
- 德語小說閱讀:金銀島(9)
- 德語小說閱讀:小婦人(3)
- 德語翻譯專題精選文本13
- 德語翻譯專題精選文本32
- 德語翻譯專題精選文本35
- 德語小說閱讀:金銀島(16)
- 德語小說閱讀:金銀島(4)
- 德語翻譯專題精選文本34
- 德語翻譯專題精選文本51
- 德語翻譯專題精選文本23
- 德語小說閱讀:金銀島(6)
- 德語翻譯專題精選文本21
- 德語小說閱讀:金銀島(7)
- 德語小說閱讀:金銀島(14)
- 德語翻譯專題精選文本16
- 德語翻譯專題精選文本29
- 德語小說閱讀:小婦人(6)
- 《詩經卷耳》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(1)
- 德語小說閱讀:小婦人(7)
- 《詩經關雎》德語翻譯素材
- 德語小說閱讀:金銀島(11)
- 《詩經桃夭》德語譯本素材整理
- 德語翻譯專題精選文本53
- 德語翻譯專題精選文本17
- 《詩經漢廣》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本26
- 德語翻譯專題精選文本28
- 《詩經汝墳》德語譯本素材
- 《詩經桃夭》德語翻譯素材
- 《詩經樛木》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本36
- 德語翻譯專題精選文本25
- 《詩經漢廣》德語譯本素材
- 《詩經麟之趾》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(5)
- 德語小說閱讀:小婦人(4)
- 德語翻譯專題精選文本37
- 德語小說閱讀:小婦人(1)
- 德語翻譯專題精選文本24
- 德語小說閱讀:金銀島(2)
- 德語小說閱讀:小婦人(2)
- 《詩經兔罝》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本27
- 德語翻譯專題精選文本39
- 德語小說閱讀:金銀島(15)
- 德語翻譯專題精選文本12
- 《詩經關雎》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:金銀島(3)
- 德語翻譯專題精選文本22
- 德語小說閱讀:金銀島(18)
- 德語小說閱讀:金銀島(13)
- 德語翻譯專題精選文本38
- 德語翻譯專題精選文本40
- 德語小說閱讀:金銀島(19)
- 《詩經兔罝》德語翻譯素材
- 德語小說閱讀:金銀島(17)
- 德語小說閱讀:小婦人(12)
- 《詩經樛木》德語翻譯素材
- 《詩經螽斯》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本14
- 《詩經麟之趾》德語翻譯素材
- 《詩經汝墳》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本15
- 德語小說閱讀:金銀島(20)
- 德語小說閱讀:金銀島(10)
- 德語翻譯專題精選文本10
- 德語翻譯專題精選文本19
- 德語小說閱讀:小婦人(15)
- 德語小說閱讀:小婦人(5)
- 《詩經卷耳》德語翻譯素材
- 《詩經桃夭》德語譯本素材
- 德語小說閱讀:小婦人(14)
- 《詩經芣苢》德語翻譯素材
- 《詩經螽斯》德語翻譯素材
- 德語翻譯專題精選文本52
- 《詩經芣苢》德語譯本素材
- 德語翻譯專題精選文本18
精品推薦
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- INVESTMENTFONDS
- 德語巧記名詞詞性
- 德語口語學習:漢德祝愿語分類比較分析(1)
- 德語初級口語對話素材第1課:你學德語嗎
- 德語動詞每天學:與h?ngen有關動詞
- 汽車德語詞匯-公共詞匯 44
- 德語詞匯整理:德語乘飛機詞匯
- 德語聽說備考資料:緊張期待
- 德語動詞每天學:與dienen有關動詞
- 實用德語:Telefongespr?che
- 德語情景對話:足球賽
- 德語口語學習:專業德語四級測試的聽力訓練方法
- 小語種綜合:機械專業詞匯III(1)
- 德語翻譯:龍門石窟德語介紹
- 德語的詞性
- 德語詞匯學習指導:德語生化詞匯03
- 德語學習:常用詞匯(動物)
- 德語詞匯輔導:新標準德語初級詞匯表(十八)
- 德語短語天天學:das Formular ausfüllen
- 胡錦濤主席新年賀辭(中德)(3)
- 德語俗語(四)
- 關于Beamte的笑話
- 德語詞匯辨析:hin und her
- 德語新聞文摘翻譯
- 學德語:敷衍某人德語怎么說
- 新求精德語強化教程初級:第一課 在機場(下)