德語發音快速通——第七篇

　　第七日 Er hat sch?ne T?chter. 他有漂亮的女兒

　　字母：變元音字母?

　　音素：長元音[ ]短元音[ ]

　　[ ]：?發音時和元音[e]的舌位一樣，但它的雙唇要向前撮圓。

　　練習1：

　　? ? ?

　　H?hle ?fen tr?sten l?sen m?gen Goethe Fl?te ?l ?de R?mer b?se st??t

　　[ ]：發音部位與長元音一樣，但雙唇不緊張。

　　練習2：

　　? ? ?

　　H?lle ?ffnen r?sten l?schen

　　m?chten G?tter L?ffel K?pfe T?chter w?chentlich K?ln k?stlich

　　二．發音規則

　　?發長音的情況：

　　? 加一個輔音，如?de

　　? 加h 加一個輔音，如l?hnen

　　?發短音的情況：

　　?加兩個輔音，如?ffnen

　　?加一個輔音，如：?kologie

　　三．課文

　　1．長元音[?:]

　　- Oma spricht mit ihren S?hnen.

　　祖母和她的兒子們談話。

　　- Die V?gel sprechen mit.

　　鳥也跟著說。

　　- Vater wird b?se.

　　父親生氣了。

　　- Er kann das Problem nicht l?sen.

　　但他解決不了問題。

　　2．短元音[?]

　　- Wir wohnen in K?ln.

　　我們住在科隆。

　　- Mein Onkel wohnt ?stlich von K?ln.

　　我叔叔住在科隆的東邊。

　　- Wir k?nnen ihn nur am Wochenende besuchen.

　　我們只能在周末見。

　　- Er hat nun einen Laden in der Stadt er?ffnet.

　　他剛在城里開了家店。

　　- Danach sehen wir uns immer ?fter.

　　之后我們見面更頻繁了。

　　3.長元音[ ]和短元音[ ]

　　- Onkel kocht k?stliche M?hren.

　　叔叔會做美味的胡羅卜

　　- Onkel spielt ?ffentlich Fl?te.

　　叔叔在公開場合吹笛子。

　　- Er hat sch?ne T?chter.

　　叔叔有漂亮的女兒。

　　- Er h?rt ?fter auf seine Frau.

　　他常聽老婆的。

　　- Sie ist eine g?ttlich sch?ne R?merin.

　　她是個美若天仙的羅馬人。

　　四．詞匯表

　　sch?n 漂亮的

　　die Tochter 女兒

　　die T?chter 女兒（復數）

　　der Sohn 兒子

　　die S?hne 兒子（復數）

　　der Vogel 鳥

　　die V?gel 鳥（復數）

　　b?se 生氣 l?sen 解決

　　?ffnen 打開，開（店）

　　er?ffnet （?ffnen的第二分詞）

　　k?nnen 能夠

　　?stlich 東邊

　　k?stlich 美味的