德語聽說輔導:德語應急口語——在旅途中

　　1.在旅途中

　　（1）在飛機場

　　Ich moechte eine Flugkarte bestellen.

　　我想預定一張票。

　　Kann ich eine Karte fuer morgen nach Berlin bekommen?

　　我能買到一張明天飛柏林的機票嗎？

　　Wo ist Ihr Reiseziel？

　　您的目的地是哪兒？

　　Wann moechten Sie abfahren?

　　你計劃何時啟程？

　　Entschuldigung,es gibt leider keinen freien Platz bei dieser Fahrt.

　　對不起，那次航班的座位沒有了。

　　Wollen Sie erster oder Touristenklasse fligen?

　　您要坐頭等艙還是經濟艙？

　　Wie lange dauert der Flug?

　　要飛多長時間？

　　Wann kann man check in?

　　機場何時開始檢票？

　　An welchem Gate kann man mit Flugnummer sechs sechs sieben an Bord gehen?

　　667號班機在什么地方登機？

　　Am Gate sieben.

　　在7號門登機。

　　Die Maschine wird sich zwei Stunden verspaeten.

　　航班將延誤兩個小時？

　　（2）在飛機上

　　Entschuldigung,wo ist mein Platz?

　　對不起，請問我的座位在哪里？

　　Koennen Sie mir beim Gepaeck helfen?

　　可以請你幫我放下行李嗎？

　　Darf ich mein Gepaeck hier legen?

　　我可以把行李放在這里嗎？

　　Geben Sie mir ein Glas Wasser.

　　請給我一杯水。

　　Geben Sie mir eine Bettdecke.

　　請給我一條毛毯。

　　Geben Sie mir einige chinesische Zeitschriften.

　　請給我一些中文雜志。

　　Was haben Sie zu trinken?

　　有些什么飲料？

　　Darf ich eine Tasse Kaffe mehr haben?

　　我可以多要一杯咖啡嗎？

　　Wo ist der Waschraum?

　　洗手間在哪里？

　　Wann kann man essen?

　　我們幾點用餐？

　　Ich fuehle mich bisschen flugkank.

　　我覺得有點暈機。

　　Ich fuehle mich unwohl.

　　我覺得不舒服。

　　Koennen Sie mir einen Beutel fuer Flugkrankheit geben?

　　可以給我一個暈機用的袋子嗎？

　　Geben Sie mir bitte einige Medikamente.

　　請給我一些藥。

　　Kann ich jetzt in den Waschraum gehen?

　　現在可以去洗手間嗎？

　　Die Klimatisierung ist zu kalt.

　　冷氣太冷了。

　　Mein Kopfhoerer ist Kapput.

　　我的耳機壞了。

　　Darf ich rauchen?

　　我可以抽煙嗎？

　　Koennen Sie den Platz mit mir wechseln?

　　可以和你換個座位嗎？

　　Kann ich meinen Platz in 'Nichtraucher' wechseln?

　　我可以把座位換到禁煙區嗎？

　　Woher kommen Sie?

　　你是哪里人？

　　Ich bin Chinese.

　　我是中國人。

　　Ich moechte meine Uhr auf die Ortszeit einstellen.

　　我想把表調到當地時間。

　　Wie lange wird es noch fliegen?

　　還有多久就到了？

　　（3）在火車站

　　Wann faehrt der Zug nach Bonn ab?

　　去波恩的火車幾時開？

　　eine Einfahrkarte nach Bonn.

　　買一張到波恩去的單程車票。

　　Eine Rueckfahrkarte nach Hamburg.

　　買一張去漢堡的來回票。

　　Gibt es Emaessigungen?

　　有沒有便宜一點的車票？

　　Wie lange dauert die Fahrt?

　　火車要開多久？

　　Wann faehrt der naeshste Zug nach Hamburg?

　　下一趟去漢堡的列車幾點開？

　　Gibt ws billigere Rueckfahrkarte?

　　有便宜的來回票嗎？

　　An welchem Bahnsteig?

　　哪一個站臺？

　　Faehrt der Zug nach Hamburg von diesem Bahnsteig ab?

　　到漢堡的火車是從這個站臺上車嗎？

　　Ich suche einen Gepaecktraeger.

　　我要找一個搬運員。

　　Ich habe einige Stuecke Gepaeck im Taxi.

　　我這里有幾件行李在出租車里。

　　Soll ich irgendwo umsteigen?

　　我要不要在什么地方換車？

　　Ist es ein D-Zug?

　　這是一趟直達車嗎？

　　Gibt es einen D-Zug?

　　有一趟直達客車嗎？

　　Ich brauche ein Taxi.

　　我要一輛出租車。

　　Gibt es freien Platz in diesem Wagen?

　　這個車廂有空位嗎？

　　Wie lange muss ich warten?

　　我得等多久？

　　Gibt es noch andere Moeglichkeiten nach Hamburg?

　　還有別的辦法去漢堡嗎？

　　（4）在火車上

　　Ist dieser Platz noch frei?

　　這個座位有人坐嗎？

　　Wo ist das Rauchzimmer?

　　抽煙室在什么地方？

　　Geben Sie mir bitte eine Flasche Bier.

　　請給我一瓶啤酒。

　　Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.

　　請給我一杯紅葡萄酒。

　　Koennen Sie Chinesich?

　　你會說中文嗎？

　　Ich kann gar nicht Deutsch.

　　我完全不懂德語.

　　Rufen Sie einen Chinesischsprachigen her!

　　請你找一個會說中文的人來。

　　Sprechen Sie bitte langsam.

　　請你說慢一點。

　　Wiederholen Sie bitte.

　　麻煩你再說一遍。

　　(5)乘船

　　Eine Schiffsfahrkarte nach Hamburg,zweite Klasse.

　　我要一張去漢堡的二等艙船票。

　　Wann legt das Schiff ab?

　　請問輪船什么時候起航？

　　In welchen Hafen gehen das Schiff vor Anker?

　　輪船在哪些港口停泊？

　　Ich moechte zweite Klasse.

　　我想要二等艙。

　　Die erste Klasse liegt auf der Oberdecke.

　　一等艙在上層甲板。

　　Was kostet die Fahrkarte erster Klasse?

　　一等艙票價多少？

　　Wo ist der Raum zwei?

　　二等艙在哪里？

　　Welcher Hafen ist das?

　　這是什么港口？

　　Wo kann ich den Kapitaen treffen?