德語聽說輔導:申請簽證

　　1．Antrag auf ein Visum

　　申請簽證

　　[情景 Kontext]

　　王先生到德國大使館申請簽證。簽證官接待他并向他提出一些相關的

　　問題。

　　Herr Wang geht zur Visastelle der deutschen Botschaft in Beijing.

　　Ein Mitarbeiter der Botschaft empfängt ihn und stellt ihm einige Fragen.

　　對話 Dialog

　　- Guten Tag!

　　您好！

　　- Guten Tag! Was kann ich für Sie tun？

　　您好！我能為您做些什么嗎？

　　- Ich möchte ein Visum beantragen.

　　我想申請簽證。

　　- Haben Sie Ihre Unterlagen bei?

　　您的證件都帶齊了嗎？

　　- Ja. Hier sind mein Pass, mein Antrag und die Einladung.

　　帶齊了，這是我的護照、我的申請書和邀請函。

　　- Warum wollen Sie nach Deutschland?

　　您為何去德國？

　　- Ich möchte die Düsseldorfer Messe besuchen.

　　我想去參加漢諾威展覽。

　　- Wer hat Sie eingeladen?

　　誰給您發的邀請函？

　　- Firma Rühmer, eine Handelsfirma in Düsseldorf.

　　匯墨公司，杜塞爾多夫的一家貿易公司。

　　- Wann wollen Sie abfliegen?

　　您什么時候出發？

　　- Anfang nächsten Monats.

　　下月初。

　　- Lassen Sie Ihre Unterlagen hier. Wir werden Sie rechtigzeitig benachrichtigen.

　　我們把資料留下，到時通知您。

　　- Wie lange dauert die Bearbeitung?

　　材料處理時間要多久？

　　- In der Regel bekommen Sie das Visum innerhalb einer Woche.

　　一般一個星期您可以拿到護照。

　　- Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

　　謝謝，再見。

　　- Auf Wiedersehen.

　　再見。