聽歌學德語：Helden der Liebe愛神

　　導語：本文是由外語教育網編輯整理的德語相關復習內容，更多免費德語輔導資料盡在本站，敬請密切關注！

　　Helden der Liebe愛神

　　——Kate Ben

　　(Nanana Na , Nanana Na)

　　Wenn ich k?nnte, würd' ich dich w?rmen

　　我多么希望，能給你溫暖

　　und nie die Sonne neben dir aufgeht.

　　當沒有太陽在你身邊升起

　　Ich würd' mich schützend vor dich stellen.

　　我多么希望，在你面前給你保護

　　Im freien Fall zu dir stehen.

　　站在你自由落下的地點

　　Ich würd' dich halten, würd' den Kopf ausschalten,

　　多么希望抱著你，希望你的頭腦短路

　　wenn du die Welt vergessen willst.

　　若你想遺忘這世界

　　Am anderen Ende auf dich warten,

　　我會在另一個角落等你

　　bist du meine Sehnsucht stillst.

　　直到你滿足我的向往

　　Helden der Liebe stürzen sich ins Glück.

　　愛神的眼眸讓人墜入幸福

　　Zu allem bereit, gehen keinen Schritt zurück.

　　所有的準備，沒有任何的回報

　　Helden der Liebe fallen aus allen Wolken.

　　愛神從云端降臨

　　K?mpfen für die Ewigkeit, tun nur das was sie nicht tun sollen.

　　為永恒而戰，做了他們不該做的事

　　Helden der Liebe denken mit dem Bauch.

　　愛神用肚子思考

　　Setzen auf Gefühle und geben niemals auf.

　　感性用事，永不放棄

　　(Nanana Na , Nanana Na)

　　(Nanana Na , Nanana Na)

　　Wenn du wüsstest wie ich mich fühle,

　　多希望你知道我的想法

　　weil du die mit meinen Augen siehst.

　　因為你能從我的眼中看到

　　W?re ich die Antwort auf deine Frage,

　　多希望我是你問題的答案

　　ein offenes Buch aus dem du liest.

　　從你閱讀的書中而來

　　Die Garantie gibt es nie,

　　沒有保證

　　ich hab nur nichts zu verlieren.

　　我已經沒有什么還能丟失的了

　　Ich werf' mich vor dir auf die Knie,

　　我將自己拋在你前面的膝蓋上

　　denn es muss irgendwas passieren.

　　因為這樣一定會有事發生

　　Ich würde hier mich um dich schlagen,

　　我多希望在這里能擊打你全身

　　die Gefahr ertragen,

　　忍受著危險

　　weil ich nicht mehr, als mich brauch'.

　　因為我不再需要更多

　　Helden der Liebe geben niemals auf.

　　愛神永不放棄

　　(Sie geben niemals auf)

　　他們永不放棄