德語情景對話：Konto er?ffnung 開立銀行賬戶

　　A: Guten Tag. Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.

　　您好。我想開一個賬戶。

　　B: Ein Giro oder Sparkonto?

　　轉賬賬戶還是儲蓄賬戶？

　　A: Ein Sparkonto. Wie viele Zinsen bekomme ich bei Ihnen?

　　儲蓄賬戶。您這兒給多少利息？

　　B: Der Zinssatz liegt zur Zeit bei 2%.

　　利息目前是2%。

　　A: Gut.

　　好的。

　　B: Haben Sie Ihren Ausweis dabei?

　　您帶證件了嗎？

　　A: Hier ist mein Reisepass.

　　這是我的護照。

　　B: Danke. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

　　謝謝。請把這張表格填好。

　　A: Ist es so in Ordnung?

　　這兒填行嗎？

　　B: Hier unten fehlt nur noch Ihre Unterschrift.

　　這兒下面還缺您的簽名。

　　A: Hier bitte.

　　給您。

　　B: Wie viel Geld möchten Sie auf Ihr Konto einzahlen?

　　您想存多少錢到您的戶頭上？

　　A: 500 Euro.

　　500歐元。

　　B: Gut, ich trage die Summe dann gleich in Ihr Sparbuch ein.

　　好的，我馬上把錢數登記到您的存折上。

　　A: Vielen Dank.

　　非常感謝。

其他有趣的翻譯