德語機械類詞匯（第2篇）

　　德語詞匯：

　　Zeichnungen im Metallbau ------孔、螺栓和鉚釘的簡化畫法

　　Oberfl&chen -----表面質量

　　H&rteangaben ------熱處理備注www.for68.com

　　Toleranzen und Passung -----公差與配合

　　ISO-Passung ------公差與配合的國際標準

　　form- und Lagertolerierung ------形狀和位置公差

　　Allgemeintoleranzen------未注公差數值時的尺寸公差

　　Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料學和材料標準

　　Stoffwerte -----材料學

　　Werkstoffnummern -----材料標準

　　Einteilung der Staehle nach DIN EN -----鋼材的德國標準化歐盟標準分類

　　Stahlnormung (neu) -----鋼材標準（舊）

　　Stahlnormung (alt) -----鋼材標準（新）

　　Gusseisenwerkstoffe -----鑄鐵材料

　　Giessereitechnik -----鑄造技術

　　Gusseisen -----鑄鐵

　　Temperguss -----灰鑄鐵

　　Stahlguss -----鑄鋼

　　Staehle -----鋼材

　　Baustaehle -----結構鋼

　　Verguetungsstaehle -----調質鋼

　　Einsatz- und Automatenstaehle -----滲碳鋼和易切鋼

　　Staehle fuer Flammhaertung -----火焰淬火鋼

　　Nitrierstaehle -----滲氮鋼

　　Feinkornbaustaehle -----細晶結構鋼

　　Werkzeugstaehle -----工具鋼

　　Nichtrostende Staehle -----不銹鋼

　　Federstaehle -----彈簧鋼

　　Staehle fuer Draehte -----鋼絲用鋼

　　Staehle fuer Rohre -----管材用鋼

　　Staehle fuer Druckbehaelter -----壓力容器鋼

　　Sonstige metallische Werkstoffe -----其他金屬材料

　　NE- Metalle -----非金屬材料

　　Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -----鐵碳平衡圖

　　Glueh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -----回火和退火顏色

　　Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -----安全標志符號

　　Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -----有害材料

　　Verbundwerkstoffe -----粘接材料

　　Keramische Werkstoffe -----陶瓷材料

　　Sintermetalle -----燒結材料

　　Gleitlagerwerkstoffe -----滑動軸承材料

　　Schneidstoffe -----切削刀具材料

　　Normteile -----標準件

　　Gewinde, Schrauben, Muttern -----螺紋、螺栓、螺母

　　Gewinde -----螺紋

　　Schrauben -----螺栓

　　Gewindeauslaeufe -----螺紋收尾、肩距

　　Gewindefreistiche -----螺紋退刀槽

　　Senkungen -----锪孔、沉孔

　　Mutter -----螺母

　　Scheibe -----檔圈

　　Schluesselweite -----扳手口尺寸

　　Werkzeugvierkante -----工具四方柄

　　Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung

　　Stifte -----圓柱銷

　　Kerbstifte -----彈性銷

　　Bolzen -----軸銷

　　Keile -----鍵

　　Federn -----彈簧

　　Keilwellenverbindung -----花鍵連接

　　Blindniete -----抽芯鉚釘