翻譯專業(yè)要學(xué)哪些課程 2021年翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向

全球化趨勢(shì)讓翻譯專業(yè)的就業(yè)前景變得良好，不少同學(xué)想要知道翻譯專業(yè)要學(xué)哪些課程 2021年翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向，對(duì)此存在的疑惑較多，所以小編專門整理了一些詳細(xì)的資訊來(lái)解答大家的困惑，一起來(lái)看看吧，僅供大家參考哦。

翻譯專業(yè)要學(xué)哪些課程

翻譯專業(yè)課程有筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽(tīng)譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。

2021年翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向

隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展和會(huì)展經(jīng)濟(jì)的崛起，使得市場(chǎng)對(duì)專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯;從語(yǔ)種上看，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)奇缺西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等小語(yǔ)種人才。

首先，國(guó)內(nèi)專業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對(duì)于那些學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的歸國(guó)留學(xué)生而言，他們今后歸國(guó)發(fā)展的前景是非常光明的。

專業(yè)翻譯主要分為口譯、筆譯兩大方向。如果進(jìn)一步細(xì)分，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求量較大、人才緊缺的專業(yè)翻譯人才主要有以下五個(gè)方向：

1、會(huì)議口譯。

會(huì)議口譯在各種口譯中處于高端，包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種口譯技能。雖然叫做“會(huì)議口譯”，但除了應(yīng)用于國(guó)際會(huì)議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等領(lǐng)域。如今，每年在上海舉行的國(guó)際會(huì)議超過(guò)200場(chǎng)，對(duì)外交流應(yīng)接不暇，在會(huì)議旺季，會(huì)議口譯供不應(yīng)求，小語(yǔ)種的會(huì)議口譯人才更是鳳毛麟角。

2、法庭口譯。

國(guó)際訴訟、仲裁事務(wù)日益增多，對(duì)法庭口譯人才的需求也日益凸顯。法庭口譯譯員的工作環(huán)境比較特殊，對(duì)法律知識(shí)也有較高要求。目前國(guó)內(nèi)這一領(lǐng)域的高級(jí)口譯人才幾乎是空白。

3、商務(wù)口譯。

比會(huì)議口譯的要求稍低一些，企業(yè)在國(guó)際貿(mào)易、談判等過(guò)程中需要大量商務(wù)口譯人才。

4、聯(lián)絡(luò)陪同口譯。

企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)都有大量的外事接待事務(wù)，聯(lián)絡(luò)陪同口譯的任務(wù)就是在接待、旅游等事務(wù)中擔(dān)任口譯工作。

5、文書(shū)翻譯。

與口譯相比，這類筆譯人才的需求量更大。企業(yè)、出版社、翻譯公司等機(jī)構(gòu)都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺口更大。

以上就是翻譯專業(yè)要學(xué)哪些課程 2021年翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向的內(nèi)容，如果想要知道更多與此有關(guān)的資訊，敬請(qǐng)關(guān)注查字典網(wǎng)。

【翻譯專業(yè)要學(xué)哪些課程 2021年翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向】相關(guān)推薦文章：

2021年高考哪些專業(yè)對(duì)身高有要求身高受限的大學(xué)專業(yè)

大學(xué)哪些專業(yè)對(duì)身體有要求高考對(duì)體檢有要求的專業(yè)有哪些